الإنجليزية → العربية

training بالعربية

تَدْرِيب

النطق: tadrīb
Arabizi: tadréb
النوع: اسم · مذكر
الجمع: تَدْرِيبَات tadrībāt
الجذر: د ر ب

معانٍ أخرى

تَدْرِيبٌ رِياضِيٌّ tadrīb riyāḍī — training · تمارين بدنية

كيف تُستعمل

كلمة 'تدريب' (tadrīb) هي الكلمة العامة للتدريب، ويمكن أن يكون تدريباً مهنياً أو أكاديمياً أو يعتمد على المهارات. أما 'تدريب رياضي' (tadrīb riyāḍī) فتشير تحديداً إلى التمارين البدنية أو الرياضية.

أمثلة وجمل

يحتاج الموظفون إلى تدريب.

yaḥtāju al-muwaẓẓafūna ʾilā tadrīb.

The employees need training.
بدأ التدريب الرياضي في الصباح.

badaʾa al-tadrību al-riyāḍiyyu fī al-ṣabāḥ.

The sports training started in the morning.
هذا تدريب جيد للمستقبل.

hādhā tadrībun jayyidun lil-mustaqbal.

This is good training for the future.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Training:

3- في مجال التدريب:

C. Training

التدريب

Other training

ثامنا - التدريب في مجالات أخرى

Group training

التدريب الجماعي

Training issues.

6 - مسائل التدريب.

Academic training

خامسا - التدريب الأكاديمي

Training material

مواد التدريب

Leadership Training

التدريب علي القيادة

Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis);

وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)؛

a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training.

أ - تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب.

Technical Dispatch and Vocational Training: (Yemen) dressmaking training for impoverished women.

التوجيه التقني والتدريب المهني: (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.

Agenda items 6 and 10, “Training issues” (including the preparation of the training manual) and “Report of the Chairman of the Training Committee”.

33 - البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، ”مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب“.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22