training approach بالعربية

Within a capacity-building approach, it promotes external training for partners.

وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.

The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.

38- ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.

In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e-learning training approach.

واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني.

Scale economies in training, procurement and operation and maintenance are key attractions of this approach.

ويعتبر تحقيق وفورات كبيرة في التدريب والمشتريات والتشغيل والصيانة أحد أوجه الجاذبية الأساسية لهذا النهج.

Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States.

10 - واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز نُظم الحماية المادية في الدول.

The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I.

ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى.

The Committee aims to develop a more coordinated approach to the planning, implementation and evaluation of training programmes for judges.

وتهدف اللجنة المذكورة إلى إعداد نهج أفضل من حيث التنسيق بغرض التخطيط لبرامج تدريب القضاة وتنفيذها وتقييمها.

This is a step forward in the training for Public Security professionals that guarantee a more welcome approach to women in violent situations.

وهذه خطوة إلى الأمام في تدريب المهنيين في مجال الأمن العام تكفل اتخاذ نهج لمعاملة المرأة على نحو أفضل في حالات العنف.

As part of a job training/employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and/or former sex trade workers.

وفي إطار للتدريب المهني وتنمية فرص التشغيل، يتألف ملاك موظفي هذا المشروع جزئيا من نساء يعملن حالياً و/أو كن يعملن في تجارة الجنس.

The present component will be achieved primarily through a capacity-building approach in which the UN-Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role.

44 - يمكن أن يتحقق العنصر الحالي في المقام الأول عن طريق نهج بناء القدرات والذي يلعب فيه فرع التدريب وبناء القدرات في موئل الأمم المتحدة دوراً رائداً.

The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I.

77 - إن طريقة التدريب يمكن أن تعطي نتائج أفضل إذا تمّ بسرعة تدريب الموظفين ذوي المسؤولية الميدانية المباشرة للتحقّق من السلّع، بعد إتمام المرحلة I.

Given the many actors involved in training, capacity-building and public awareness, the secretariat is taking a more strategic approach to its contributions to training workshops and side events.

46- وبالنظر إلى كثرة الجهات الفاعلة المشاركة في التدريب وبناء القدرات والتوعية تتخذ الأمانة نهجاً أشد اتساماً بالطابع الاستراتيجي لتقديم مساهماتها في حلقات العمل التدريبية والأنشطة الجانبية.