الإنجليزية → العربية
training about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Training is also held in about a dozen other countries.
ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى.
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.
وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
The average training period for a CSN officer is about five years.
التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
Concern was expressed about the lack of follow-up to initial customs officer training courses.
وقد تكون إحدى الطرق لعمل ذلك قيام وحدات الأوزون الوطنية بوضع ممثلين لها في إدارات الجمارك.
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights;
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات؛
After this, many medical colleges are about to start postgraduate training, i.e., MD in Emergency Medicine.
يتميز هذا النوع من الطب بسهولته حيث من الممكن لأي شخص أن يتعلم المباديء الأساسية في الإسعاف الأولي.
About 300 institutes of higher education offer two to three years of post-secondary vocational or technical training.
حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2-3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي.
Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated.
وقد انتهت عملية الانتقاء الأولي لمتدربي مراقبة الحركة الجوية المدنية الأفغانية حيث سيبدأ التدريب قريبا.
A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn’t just “war and conflict.”
رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيدًا عن "الحرب والنزاعات".
Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time.
41- التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة.
There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies.
كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة.
About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs.
وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية.