ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

state بالعربية

حَالَة
النطق
ḥāla
Arabizi
7ala
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
حَالَات ḥālāt

معانٍ أخرى

  • وِلَايَة wilāya — state · دولة، إقليم
  • ذَكَرَ dhakara — state · ذكر، صرح

كيف تُستعمل

كلمة 'حالة' شائعة جدًا بمعنى 'state' أو 'condition' بشكل عام. كلمة 'ولاية' تشير تحديدًا إلى دولة سياسية، مثل ولاية أمريكية. الفعل 'ذكر' يعني أن تقول شيئًا أو تذكره.

أمثلة وجمل

  • كانت حالته الصحية سيئة.

    kānat ḥālatahu al-ṣiḥḥiyya sayyiʾa.

    His health state was bad.

  • هذه ولاية في أمريكا.

    hādhihi wilāya fī amrīkā.

    This is a state in America.

  • ذكر الرجل اسمه بوضوح.

    dhakara al-rajul ismahu bi-wuḍūḥ.

    The man stated his name clearly.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

From Welfare State to Innovation State

من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع

State of the Art, or Art of the State?

الحداثة أم فن الدولة؟

State counsel — Kaduna State Ministry of Justice.

3 - مدعي عام الولاية، وزارة العدل بولاية كادونا

These eventually created a state within the state.

هذه في نهاية المطاف خلق دولة داخل الدولة.

Anambra State is a state in south-eastern Nigeria.

أنامبرا هي ولاية تقع في جنوب شرق نيجيريا.

The metropolitan state is the state that owns the colony.

الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة.

The state had America’s best public schools and state universities.

وتضم الولاية أفضل المدارس والجامعات العامة على الإطلاق.

(e) "Third State" means any State other than the predecessor State or the successor State;

(هـ) يراد بمصطلح "دولة ثالثة" أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف؛

(d) "State concerned" means the predecessor State or the successor State, as the case may be;

(د) يراد بمصطلح "الدولة المعنية" الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة؛

A state license is required for hairdressers to practice, with qualifications varying from state to state.

وتتطلب معظم الدول ترخيص من أجل ممارسة المهنة، مع مؤهلات تختلف من دولة إلى أخرى.

(c) "Successor State" means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States;

(ج) يراد بمصطلح "الدولة الخلف" الدولة التي حلت محل دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول؛

Boundaries are formed by Delta State to the west, Imo State and Rivers State to the south, Enugu State to the east and Kogi State to the north.

وقد تشكلت حدودها في ولاية دلتا من الغرب وولاية إيمو وولاية ريفرز من الجنوب وولاية إينوجو من الشرق وولاية كوجي من الشمال.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث