state authorities بالعربية

These requirements are supervised by State authorities.

وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.

Since then, the State authorities have proved they are taking this responsibility seriously.

ومنذ ذلك الحين، برهنت السلطات التابعة للدولة على أنها تأخذ تلك المسؤولية على محمل الجد.

Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.

طبقًا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.

During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia.

خلال الفترة الانتقالية الحفاظ على موسكو وسط العديد من سلطات الدولة السوفياتية في لاتفيا.

Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.

وقد علم باحثون وبعض رواد الإنترنت باستخدام السلطات الصينية أنظمة الذكاء الاصطناعي لتسهيل عملية الرقابة على المطبوعات لفترة معينة.

What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.

وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصاً على استمرارها في العمل.

Substantive issues: Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders

القضايا الموضوعية: المدى الذي يمكن أن تذهب إليه سلطات الدولة في قطع الأشجار قبل أن يعتبر انتهاكاً لحقوق رعاة الرنة

This overlap of interests and power between state and corporate entities all but ensures that state authorities will have relatively easy access to VPN user data.

ولا يؤكد تزاوج المصالح والسلطة بين الدولة وكيانات الشركة سوى أن سلطات الدولة ستحصل على بيانات المستخدم من الشبكات الافتراضية الخاصة بسهولة تامة.

In this regard, the State authorities concerned will take more resolute measures to ensure women's equal rights to men and non-discrimination as provided by the law.

وفي هذا الصدد، ستتخذ سلطات الدولة المختصة مزيدا من التدابير الصارمة وفقا لنص القانون لكفالة المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة وعدم التمييز ضدها.

Based on the request of a judge the competent state authorities are obliged to take all necessary measures to provide security for a judge and his/her family members.

وبناء على طلب من القاضي تلتزم سلطات الدولة المختصة باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الأمن للقاضي ولأفراد أسرته/أسرتها.

It is independent in relation to State authorities, employers, political parties, religious authorities and institutions, and other organizations, including other unions.

وهي منظمة مستقلة عن السلطات الحكومية وأرباب العمل والأحزاب السياسية والسلطات والمؤسسات الدينية والمنظمات الأخرى، بما فيها نقابات العمال الأخرى.

It makes sense to think that when state authorities enforce strict codes of behavior, people tend to rebel and move away from officially sanctioned religious institutions.

قد يكون من المنطقي أن نعتقد أن لجوء الدولة إلى فرض قواعد سلوكية صارمة يجعل الناس يميلون إلى التمرد والابتعاد عن المؤسسات الدينية الـمُرَخَصة على نحو رسمي من قِبَل الدولة.