الإنجليزية → العربية
state assets بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China’s 1.3 billion citizens.
أولاً، لابد من توزيع حقوق الملكية لبقية الأصول المملوكة للدولة بالتساوي على مواطني الصين البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.
عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها استُغِلت أيضاً لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية.
Loans would be provided by other EU countries if necessary, taking the form of covered state bonds collateralized with privatizable state assets.
وسوف يكون مجموع الديون المتراكمة محدوداً بنسبة 10% من الناتج المحلي الإجمالي.
In Africa and the Middle East, corruption and massive looting of state assets remain two of the biggest obstacles to successful development in the region.
60- وفي أفريقيا والشرق الأوسط، يظل الفساد والنهب الهائل لموجودات الدولة عائقين من أكبر العوائق لتحقيق تنمية ناجحة في المنطقة.
In order to prevent sinners from getting caught in a debt trap, the fines could take the form of covered bonds collateralized with privatizable state assets.
ومن أجل منع المذنبين من الوقوع في فخ الديون فمن الممكن أن تتخذ الغرامات هيئة السندات المغطاة المضمونة إلى جانب الأصول المملوكة للدولة والقابلة للخصخصة.
The EU should streamline and front-load existing transfers to Greece, and it should help to trigger capital injection into state assets slated for privatization.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تنظيم وتبسيط التحويلات المالية القائمة إلى اليونان، وأن يساعد في تحريك عملية ضخ رؤوس الأموال إلى أصول الدولة المرشحة للخصخصة.
In a country that is said to "belong" to the royal family and is named after it, the lines between state assets and the personal wealth of senior princes are blurred.
وفي بلد أن يقال "الانتماء" إلى العائلة المالكة ويدعى بعد ذلك، الخطوط الفاصلة بين الدولة وعدم وضوح الأصول والثروات الشخصية من كبار الأمراء.
By recovering State assets, preventing leakages and making public services more accountable, the international community stands a better chance of meeting the Millennium Development Goals.
وباستعادة أصول الدولة، ومنع ضياعها وجعل الخدمة المدنية أكثر خضوعا للمساءلة، سيكون المجتمع الدولي في موقف أفضل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.