state affairs بالعربية

Long may this state of affairs continue.

وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.

This state of affairs is in fact readily explicable.

والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.

As an economist, I find this state of affairs frustrating.

وبوصفي خبيراً اقتصاديا، فإن أجد هذه الحال محبطة إلى حد كبير.

There are three possible responses to this state of affairs.

هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة.

Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.

قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.

Observe non-interference in the internal affairs of any State.

5 - مراعاة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة.

The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.

والحقيقة أننا مهما بالغنا في تقدير التأثير الذي قد تخلفه مثل هذه الظروف على العراق فلن نصل إلى الحجم الحقيقي لذلك التأثير إلا بالكاد.

That awful state of affairs demands appropriate action all around.

إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.

Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.

لا يجوز لنا أن نحمل الأفغان وحدهم المسؤولية عن الأوضاع الحالية.

Ms. Brigitte Cuendet, State Secretariat for Economic Affairs (SECO), Bern, Switzerland

السيدة بريجيت كويندِت، أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، برن، سويسرا

Citizens need to have the feeling that they influence state affairs and live in the country characterized by culture of trust.

يحتاج المواطنون إلى الشعور بأنهم يؤثرون على شؤون الدولة ويعيشون في بلد يتسم بثقافة الثقة.

Although he returned an hour later and delivered the rest of his speech, Egyptians began to demand greater transparency regarding the president's health as well as other state affairs.

وعلى الرغم من عودته بعد حوالي الساعة لاستكمال خطابه، إلا أن المصريين بدءوا في المطالبة بالمزيد من الشفافية بشأن صحة الرئيس والعديد من الشئون الأخرى للدولة.