الإنجليزية → العربية
state assembly بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In the California State Assembly, it is split between, and.
يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين.
He became state president following a vote of the National Assembly in July 2011.
وأصبح رئيسا للدولة بعد تصويت الجمعية الوطنية في يوليو 2011.
Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity?
ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة؟ إنها الجمعية العامة بالتأكيد.
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State — 2000
(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو - 2000
As endorsed by Heads of State and Governments in the United Nations General Assembly on 8 September 2000.
(1) حسب ما أقر ذلك رؤساء الدول أو الحكومات في الجمعية العامة للأمم المتحدة في 8 أيلول/سبتمبر 2000.
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State — 1998
(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا - 1998
On 5 June 2006, the National Assembly of Serbia declared Serbia to be the legal successor to the former state union.
في 5 حزيران 2006، أعلنت الجمعية الوطنية لصربيا صربيا لتكون الخلف القانوني لاتحاد الدولة السابق.
Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state.
لقد أعرب الصهاينة في فلسطين عن ابتهاجهم في عام 1947، في أعقاب تصويت الجمعية العامة للأمم المتحدة لصالح التقسيم إلى دولة يهودية وأخرى عربية.
In 1987, Collins promised $10 million in state aid to Ford to incentivize the company to expand its truck assembly plant in Louisville.
وفي عام 1987 وعدت كواينز بتقديم 10 مليون دولار مساعدة من الولاية إلى شركة فورد كحافز لها لتوسيع مصنع كنتاكي للشاحنات في لويزفيل.
The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.
In 1988 the General Assembly (by 104 votes in favour, 2 against and 36 abstaining) acknowledged the proclamation of the State of Palestine.
ويُذكر أن الجمعية العامة أحاطت علما في عام 1988 بإعلان إنشاء الدولة الفلسطينية() (بأغلبية 104 صوتا مقابل 34 معارض وامتناع 12 عضوا عن التصويت).
But the greatest surprise was in India’s largest state, Uttar Pradesh (with a population of 200 million), where 402 legislators were elected to its massive state assembly.
ولكن المفاجأة الأعظم كانت في أكبر ولايات الهند، أوتارا براديش (التي يبلغ عدد سكانها 200 مليون نسمة)، حيث تم انتخاب 402 نائب تشريعي لمجلس نواب الولاية الهائل الحجم.