الإنجليزية → العربية
security بالعربية
- النطق
- amān
- Arabizi
aman- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- أ م ن
كيف تُستعمل
الأمان يعني السلامة والحماية من الخطر. هو اسم مذكر يُستَخدم مع «الـ». في السياقات الرسمية قد تُستَخدم كلمة «حماية» كمرادف.
أمثلة وجمل
-
الأَمَانُ يُحَافِظُ عَلَى السَّكِينَةِ.
al‑amānu yuḥāfiẓu ʿalā as‑sakīna.
Security maintains peace.
-
يَجِبُ أَنْ نَتَّخِذَ خُطُوطَ أَمَانٍ لِحِمَايةِ البَيَانَاتِ.
yajibu ʾan nattakhitha khuṭūṭa amān li‑ḥimāyat al‑bayānāti.
We must take security measures to protect data.
-
أَشْعُرُ بِالأَمَانِ فِي هَذِهِ البِلادِ.
ʾašʿuru bi‑al‑amāni fī hādhihi al‑bilādi.
I feel security in this country.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Security
على الصعيد الأمني
Security of refugee settlements and staff security
أمن مستوطنات اللاجئين وأمن الموظفين
It is time to see global security as common security.
وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
Status of implementation of security-strengthening security projects
حالة تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن في الأمم المتحدة
To train national security force officers in specialized security areas;
• تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن؛
Security in the International Security Assistance Force area of operations
الأمن داخل منطقة عمليات القوة
Security outside the International Security Assistance Force area of operations
الأمن خارج منطقة عمليات القوة الدولية
“State Security” is nominally responsible for politically based security issues.
ويعد ”أمن الدولة“ مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد.
===Gender and human security===Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.
الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.
This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training.
ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات.
The Institute research programme comprises three areas: global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament.
6 - يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات: الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول "online security"؟
يمكن قول "أمان الإنترنت".
هل هناك فعل يعني "to secure"؟
نعم، الفعل هو "أمّنَ".
كلمات وعبارات ذات صلة
- security access وصول الأمن
- security agencies الأجهزة الأمنية
- security agent وكيل الأمن
- security agreement الاتفاقية الأمنية
- security alert انذار امني
- security arrangements الترتيبات الأمنية
- security assessment التقييم الأمني
- security assignment احالة الأمن
- security audit التدقيق الأمني
- security awareness الوعي الأمني
- security badge شارة الأمن
- security blanket غطاء أمنيا
آخر تحديث