security assessment بالعربية

(a) Carrying out a security assessment;

(أ) تقييم مدى توافر الأمن؛

Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004)

تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول/سبتمبر 2004)

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005)

تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني/يناير 2005)

The assessment and exhumation operations this year were complicated by the security situation in Iraq.

وقد أدت الحالة الأمنية في العراق إلى تعقد عمليات التقييم واستخراج الجثث في السنة الحالية.

Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Republic of Benin (February 2005)

تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة جمهورية بنن (شباط/فبراير 2005)

The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.

وقد تم إعداد التقييم تحت مسؤوليتي، وذلك بالتشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The assessment of those amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.

ويخضع تقسيـم هذه المبالغ لقرار مجلس الأمن بتمديد ولاية البعثة.

The assessment of these amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.

وتخضع قسمة هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة لقرار مجلس الأمن تمديدَ ولاية البعثة.

WFP contributed to the integration of gender perspectives into the recent food security and nutrition assessment in Darfur.

وساهم برنامج الأغذية العالمي في إدماج المنظور الجنساني في التقييم الذي أجري مؤخرا لحالة الأمن الغذائي والتغذية في دافور.

Security and regional cooperation are paramount components of any assessment we may be making of United Nations performance and achievement.

إن الأمن والتعاون الإقليمي عنصران أساسيان لأي تقييم يمكن أن نقوم به لأداء الأمم المتحدة وإنجازاتها.

Mr. Veness (Under-Secretary-General for Safety and Security) said that well-designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures.

6 - السيد فينيس (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن): قال إنه كان من الأساسي إجراء تقييم مصمم بشكل جيد للتهديدات والمخاطر بغية وضع تدابير أمنية فعالة.

In particular, the draft security plan must be approved as soon as possible to confirm the assessment of the necessary security level and ensure that accountability was appropriately assigned.

وعلى وجه الخصوص، يجب إقرار مشروع الخطة الأمنية في أقرب وقت ممكن لتأكيد تقييم المستوى الأمني الضروري ولضمان تحديد جهة المساءلة على نحو سليم.