security agencies بالعربية

C. Restructuring of other security agencies

جيم - إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى

European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.

ولقد نجحت أجهزة الشرطة والأمن الأوروبية بهذا في منع العديد من الهجمات الإرهابية.

A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies.

إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من قِبَل الأجهزة الأمنية.

In addition, there is a severe lack of oversight and/or judicial review of the work of security agencies.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك نقص شديد في الإشراف/أو المراجعة القضائية لأعمال أجهزة الأمن.

This set-up partly explains the lack of trust the Lebanese people seem to have in their security agencies.

18 - ويفسر هذا التشكيل جزئيا عدم ثقة الشعب اللبناني بأجهزته الأمنية.

Traditionally, organized crime is one such entity, but private security agencies now rise to the occasion just as often.

في العادة تعتبر الجريمة المنظمة أحد أوجه هذه المنظمات، ولكن شركات الأمن الخاصة ظهرت على الساحة الآن.

The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year.

وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي.

It sends officers to work alongside law enforcement and security agencies to ensure that they gain maximum benefit from the Unit's information.

وترسل موظفين للعمل جنبا إلى جنب مع وكالات إنفاذ القوانين ووكالات الأمن لضمان استفادتهم إلى أقصى حد ممكن من معلومات الوحدة.

This working group oversees the continued efforts by State and entity law enforcement and security agencies to fully cooperate with the Tribunal.

ويشرف هذا الفريق العامل على الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة ووكالات إنفاذ القانون والأمن في الكيانين من أجل التعاون التام مع المحكمة.

The Sierra Leone armed forces and police continue to conduct joint border patrols, helping to foster better tactical coordination between the two security agencies.

وتواصل القوات المسلحة والشرطة في سيراليون القيام بدوريات مشتركة على الحدود، تساعد على تعزيز التنسيق التكتيكي بين الجهازين الأمنيين.

Joint operations between the two forces regularly carried out in areas along the country's borders have indicated closer collaboration between the two security agencies.

فالعمليات المشتركة التي تجري بانتظام بين القوتين في مناطق على طول حدود البلد بيّنت أن ثمة تعاونا وثيقا بين هاتين المؤسستين الأمنيتين.

It monitored the human rights situation, investigated violations, recommended appropriate redress and conducted awareness-raising programmes for the law enforcement and security agencies.

وتقوم هذه اللجنة أيضا بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتوصي بما يلزم اتخاذه من إجراءات، فضلاً عن أنها تقوم بتوعية الرأي العام وبتنظيم تدريب للعاملين في الشرطة وخدمات الأمن.