security blanket بالعربية

Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six-figure speaking fees.

فالمستثمرون الذين كانوا ينظرون إلى غرينسبان باعتباره ampquot;ستراً وغطاءًampquot; لهم لا يبخلون عليه الآن بمئات الآلاف من الدولارات في مقابل أحاديثه وخطبه التي يلقيها والمقابلات التي تجرى معه.

These points are far from a blanket criticism of the EU’s efforts to create a common foreign and security policy.

إن هذه النقاط بعيدة كل البعد عن كونها انتقادات مستترة للجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي سعياً إلى بناء سياسية خارجية وأمنية مشتركة.