الإنجليزية → العربية
rest بالعربية
- النطق
- rāḥah
- Arabizi
ra7a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ر و ح
معانٍ أخرى
- بَاقِي bāqī — rest · ما تبقى، البقية
- اِسْتَرَاحَ istarāḥa — to rest · يستريح، يهدأ
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'راحة' تعني في المقام الأول الاسترخاء أو السكون. والفعل 'استراح' يعني أخذ قسطاً من الراحة. عند الإشارة إلى 'بقية' شيء ما، نستخدم 'الباقي'.
أمثلة وجمل
-
أحتاج إلى بعض الراحة بعد العمل.
aḥtāju ilá baʿḍi r-rāḥati baʿda l-ʿamali.
I need some rest after work.
-
خذ الباقي من الطعام معك.
khudh al-bāqī min aṭ-ṭaʿāmi maʿaka.
Take the rest of the food with you.
-
استراح الرجل تحت الشجرة.
istarāḥa r-rajulu taḥta sh-shajarati.
The man rested under the tree.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He can rest.
بإمكانه الاستراحة.
Take a rest.
استرِح.
No rest bite.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
Just rest now.
استرح الآن فحسب.
I rest my case.
لقد تنازلت عن قضيتي.
I need to rest."
أحتاج إلى الراحة
Come have a rest.
تعال لتستريح قليلا.
I need some rest.
أحتاج بعض الراحة.
Sami had to rest.
كان على سامي أن يأخذ قسطا من الرّاحة.
Sami needs to rest.
يحتاج سامي إلى الرّاحة.
The rest is history.
أما بقية ما حدث فهو تاريخ.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال؛
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث