rest position بالعربية

But some – think Brazil, India, and South Korea – will be in a better position than the rest.

ولكن بعض الدول ــ مثل البرازيل والهند وكوريا الجنوبية ــ سوف تكون في وضع أفضل من غيرها.

This allows the animal to anchor its hind end in position, and force the head forwards, and then pull the rest of the body up to reach it in waves.

حيث تتيح للحيوان أن يثبت نهاية مؤخرتها في موضع وتجبر رأسها على التحرك للأمام ثم تقوم بسحب الجسم كله لأعلى حتى تصل في أمواج.

If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others.

وإذا أراد الأميركيون أن يصونوا مركزهم المتميز فيتعين عليهم ألا يستغلوا هذا المركز في إملاء الأوامر على بقية العام، بل لمد الرخاء والرفاهية إلى الآخرين.

But not only was Africa not divided; it surprised the rest of the world by adopting a common position and by coming here, unified, to defend it within the United Nations.

ولكن أفريقيا لم تكن منقسمة أبدا، بل أنها أدهشت باقي العالم باعتماد موقف مشترك، وجاءت إلى هنا موحدة لكي تدافع عن هذا الموقف في الأمم المتحدة.

For the rest of the economy, the Party’s position recalls the famous line from Lampedusa’s Il Gattopardo (The Leopard): something must change so that everything else can remain the same.

وبالنسبة لبقية قطاعات الاقتصاد، فإن موقف الحزب يذكرنا بمقولة شهيرة وردت في مسرحية للامبيدوسا: "لابد وأن يتغير شيء ما حتى يظل كل شيء آخر على حاله".

It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.

أنها مدهشة. أفضل المتسلقين هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة، التجمّع، إراحة أنفسهم، التركيز، ومواصلة السير.