ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

rest in peace بالعربية

ارقد في سلام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Rest in peace comrade.

فلترقد في سلام يا صديقي

Layla can rest in peace now.

بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن.

May the soul of Mr. Kronfol rest in peace.

وسنتذكره دائما راجين من الله عز وجل أن يتغمده بواسع رحمته.

May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace.

فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم.

Rest in peace yaa habibi,as he used to call me when we meet before the demonstrations against the Israeli occupation.

فلترقد بسلام يا حبيبي.. مثلما كان يناديني كلما التقينا قبل المظاهرات ضدّ الاحتلال الإسرائيلي.

Rest in peace. Nigerian authors have lost a friend and mentor, Remi Raji, president of the Association of Nigerian Authors, lamented on the organization's website:

لقد فقدنا أخاً ومعلماً كانت هذه كلمات رئيس جمعية الكُتاب النيجيريين ريمي راجي على موقع الجمعية على شبكة الإنترنت، وأضاف: