rest on بالعربية

' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '

« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء.

A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.

إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة.

Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,

هوذا انت تسمى يهوديا وتتكل على الناموس وتفتخر بالله

Despite the increased public awareness today, we cannot rest on our laurels.

وعلى الرغم من زيادة الوعي الجماهيري الآن، فإننا لا نستطيع أن نتراخى معتمدين على ما حققناه.

The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.

وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية.

Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.

إن التوقعات الاقتصادية تقوم على افتراض مفاده أن الاقتصادات تتعافى من تلقاء ذاتها في نهاية المطاف.

Rest on the Flight into Egypt by Luc-Olivier Merson, 1879, Museum of Fine Arts, Boston.

لوحة بيد روبيرت لينتز عنوانها "مسيح مارينول" ومعروفة أيضاً ك"يسوع اللاجئ".

American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.

إن المصالح الأميركية في المنطقة تقوم على الاستقرار الإقليمي والنمو المستمر في مجالات التجارة والاستثمار.

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر.

Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.

فمن المحتم إن يعتمد النمو في البرازيل الآن على منتج يعتبر المصدر الرئيسي للانحباس الحراري العالمي.

I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia-Pacific region’s future prosperity should rest on them as well.

وأنا أعتقد عن يقين أن ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي في المستقبل، في عام 2013 وما بعده، لابد أن يستند أيضاً إلى هذه القيم.

They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.

فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظراً للغة المشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون في أوروبا.