rest against بالعربية

He sits on a chair opposite me, making sure I don’t rest against the wall.

تشظُّ الروحُ ألماً، يجلس على الكرسي المقابل لي، يمنعني من الاستنادٍ على الحائط.

Against such tools – unique products of Western civilization – the rest had no chance.

وعلى خلفية من هذه الأدوات ـ وهي المنتجات التي تفردت بها الحضارة الغربية ـ لم يعد لبقية العالم أي فرصة.

The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well.

فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضاً على نحو أو آخر.

But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America.

لكن الناس في بقية العالم لا يميزون بين الضحايا بهذه الطريقة، ولقد تحول الرأي العالمي بالكامل ضد أميركا.

The “clash of civilizations,” basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is.

فمن المفترض في تعبير "صِدام الحضارات"، المقصود به في الأساس الغرب في مواجهة بقية العالم، أن يصف العالم كما هو عليه.

If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

ان صعدت عليك روح المتسلط فلا تترك مكانك لان الهدوء يسكّن خطايا عظيمة.

Rest in peace yaa habibi,as he used to call me when we meet before the demonstrations against the Israeli occupation.

فلترقد بسلام يا حبيبي.. مثلما كان يناديني كلما التقينا قبل المظاهرات ضدّ الاحتلال الإسرائيلي.

Unearthed in 1963 by Maurice Dunand, it stands on a limestone socleplated with marble blocks that rest against a retaining wall.

Unearthed in 1963 by Maurice Dunand, it stands on a حجر جيري socleplated with marble blocks that rest against a retaining wall.

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

وسلّم بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

وسلّم بقية الشعب ليد ابشاي اخيه فاصطفوا للقاء بني عمون.

Europe and the US must pursue their aims in cooperation, while ensuring that such cooperation never becomes an alliance of the "West against the Rest."

يتعين على أوروبا والولايات المتحدة أن تتعاونا في سعيهما من أجل تحقيق أهدافهما بشكل يضمن عدم تحول ذلك التعاون إلى " تحالف للغرب في مواجهة العالم ".

This extreme free-market ideology, also called “structural adjustment,” went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.

كانت إيديولوجية اقتصاد السوق المتطرفة هذه، والتي أطلق عليها أيضاً "التعديل البنيوي"، معاكسة على طول الخط لدروس التنمية العملية الناجحة في الصين وبقية دول آسيا.