rest assured بالعربية

You may rest assured that we shall do all we can.

كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.

I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.

أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس

Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.

وهذا من شأنه أن يطمئن أصحاب المساكن إلى قدرتهم على الاستمرار في التأمين على أملاكهم بأسعار معروفة منذ البداية.

Rest assured that the Government and the people of Spain wish to be on the front lines of that battle.

ويمكنكم التأكد من أن حكومة إسبانيا وشعبها يرغبان في أن يكونا في الخطوط الأمامية لتلك المعركة.

I do not know where in the sea I drowned... but rest assured that I won't bother the asylum department.

أنا آسف أيها الغواصون والباحثون عن المفقودين، فأنا لا أعرف اسم البحر الذي غرقت فيه.

You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work.

ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام.

They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.

حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.

Rest assured this is fire under the ashes and these poor and unemployed youths who have been persecuted and discriminated against all their lives will one day bring you down.

تأكدوا أن كل ذلك نار تحت الرماد، وسيهزمكوا كل هذا الشباب الفقير العاطل المضطهد عمره كله، سيهزمكا يوما ما.