الإنجليزية → العربية

request بالعربية

طَلَب

معانٍ أخرى

"طلب" اسم مذكر يعني طلبًا رسميًا. الفعل "طلب" يعني أن تطلب شيئًا بأدب أو رسميًا. يُستَخدم الفعل مع مفعول به.

قَدَّمَ الطَّالِبُ طَلَبًا لِإِجَازَةٍ.

qaddama al‑ṭālibu ṭalaban li‑ijāzatin

The student submitted a request for a leave.
أَنا أَطْلُبُ مِنْكَ المساعدةَ.

anā aṭlubu minka al‑musāʿada

I request your help.
الشَّرِكَةُ تَلَبَى طَلَبَ الزَّبَائِنِ.

aš‑sharika talbā ṭalaba al‑zabāʾini

The company fulfills customers' requests.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Request for review

باء- طلب إجراء استعراض

* Statutory request.

* طلب منصوص عليه قانونا.

(3) Payment request;

'3` طلب الدفع؛

Hierarchy request error

خطأ طلب شجري

Interim measures request

طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة

This request was refused.

وقد رُفِض هذا الطلب.

She turned down my request.

رفضت طلبي.

A request for review shall:

7- ينبغي لطلب الاستعراض:

References available on request

تقدم المراجع بناء على الطلب.

Request for additional information

طلب معلومات إضافية

Committee's request for author's comments

طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ

A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.

7- ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.

هل يمكن استعمال "طلب" في الحديث غير الرسمي؟

نعم، يمكن قول "أريد طلب" في السياقات غير الرسمية.

ما هي الصيغة المهذبة للطلب؟

قل "من فضلك، أطلب…".

آخر تحديث 2026-10-22