request letter بالعربية

The letter was forwarded to the Presidium of the Supreme Court, which on 16 June 1998 rejected his request.

وقد أُحيلت الرسالة إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا التي رفضت طلبه في 16 حزيران/يونيه 1998.

Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission.

وبناء على طلب السيد ألبوكيركي، عُممت نسخة تلك الرسالة على جميع أعضاء اللجنة.

In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible.

وفي انتظار ذلك، أرجو أن توزعوا نسخا من هذه الرسالة على أعضاء المجلس بأسرع وقت ممكن.

The Secretary-General has now separately received a similar letter from the Permanent Representative of Iraq with the same request.

فقد تلقى الأمين العام الآن، وبشكل منفصل، رسالة مماثلة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس الطلب.

I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council.

وأطلب إليكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I am aware that he has made a similar request in a letter addressed to Heads of State and Government, including the members of the Security Council.

وإنني أدرك أنه قد قدم طلبا مماثلا في رسالة وجهها إلى رؤساء دول وحكومات، من بينهم رؤساء دول وحكومات أعضاء بمجلس الأمن.

My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).

ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق).

At the same meeting, the Committee also decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations.

434- وفي نفس الجلسة، قررت اللجنة أيضاً أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سانت لوسيا الدائم لدى الأمم المتحدة.

Most importantly, the text responds directly to the request of the Government of Iraq, as set out in the letter of Prime Minister al-Jaafari to the Security Council.

والأمر الأكثر أهمية هو أن النص يستجيب بشكل مباشر لطلب حكومة العراق، كما ورد في الرسالة التي وجهها رئيس الوزراء الجعفري إلى مجلس الأمن.

The author attaches a copy of a letter from the secretariat of the Commission dated 11 October 1996 taking note of the request that the complaint should be withdrawn.

وترفق صاحبة البلاغ نسخة عن رسالة وجهتها إليها أمانة اللجنة المذكورة بتاريخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1996 تبلغها فيها أنها قد أحاطت علماً بطلبها سحب الطلب المذكور.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under item 116 of its provisional agenda.

ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول أعمالها المؤقت.

On January 22, 2009, a formal information request letter was sent to manufacturers who produce or import carbon nanotubes in California, or who may export carbon nanotubes into the State.

و في 22 يناير 2009، تم إرسال خطاب طلب معلوماتٍ رسميٍ ل أصحاب المصانع التي تستورد أنابيب الكربون النانوية بكاليفورنيا، أو هؤلاء الذين قد يصدرون أنابيب الكربون النانوية إلى داخل الولاية.