الإنجليزية → العربية

application بالعربية

تَطْبِيق

معانٍ أخرى

كلمة "application" قد تعني برنامجًا (تطبيق) أو استمارة (اِستِمارة). الأول مذكر والثاني مؤنث. اختر الكلمة حسب السياق.

قُمْ بِتَطْبِيقِ القَانُونِ جَدِيدًا.

qum bi-ṭaṭbīq al-qānūni jadīdan.

Apply the new law.
اِسْتَمِلْ إِلَى إِسْتِمَارَةِ التَّسْجِيلِ.

istamil ilā istimārat al-tasjīl.

Proceed to the registration form.
تَطْبِيقُ هَذِهِ الفِكْرَةِ سَيُحَسِّنُ النَّتَائِجِ.

ṭaṭbīq hādhihi al-fikra sayuḥassin al-natāʾij.

Applying this idea will improve the results.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

IIM Application 2

تطبيق 2

Select Application

اختر تطبيق

Choose Application

إختر التطبيق

Application papers.

سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا

Time of application

وقت الانطباق

Selected application

التطبيق المختار

Scope of application

المادة 1

Sphere of application

نطاق الانطباق

Practical application.

التطبيق العملي.

Sybase client application

تطبيق عميل سيبايس

Application for assistance

طلب المساعدة

Validates application accessibility

يُصادق على إتاحة التطبيق

كيف أقول "mobile application"؟

مُطَبَّقٌ مَحمُولٌ أو تَطْبِيقٌ مَحمُولٌ.

هل يمكن استعمال "تطبيق" للطلب الوظيفي؟

لا، للطلب الوظيفي نستعمل "اِستِمارة" أو "طَلَبُ وَظِيفَة".

آخر تحديث 2026-10-22