الإنجليزية → العربية
order بالعربية
- النطق
- ṭalab
- Arabizi
7alab- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- طَلَبَات ṭalabāt
- الجذر
- ط ل ب
معانٍ أخرى
- تَرْتِيب tartīb — order
- طَلَبَ ṭalaba — to order
كيف تُستعمل
كلمة 'order' يمكن أن تعني طلبًا ('طلب') أو حالة ترتيب ('ترتيب'). كفعل، 'طلب' تعني أن تسأل عن شيء أو تطلبه.
أمثلة وجمل
-
قُمْتُ بِطَلَبِ وَجْبَةٍ مِنَ المَطْعَمِ.
qumtu bi-ṭalabi wajbatin mina l-maṭʿami.
I placed an order for a meal from the restaurant.
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلُّ شَيْءٍ فِي تَرْتِيبٍ.
yajibu ʾan yakūna kullu šayʾin fī tartībin.
Everything must be in order.
-
طَلَبَ المُدِيرُ تَقْرِيرًا جَدِيدًا.
ṭalaba l-mudīru taqrīran jadīdan.
The manager ordered a new report.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Law and order
القانون والنظام العام
That's an order.
هذا أمر
Here's your order.
تفضّل طلبك.
(2) Payment order;
'2` أمر الدفع؛
Saving Global Order
إنقاذ النظام العالمي
Image Sorting & Order
اعدادات الصورة
(4) Encashment order;
'4` أمر التحصيل؛
China’s New World Order
النظام العالمي الجديد للصين
Renovating the World Order
ترميم النظام العالمي
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.
وإنَّ دينكم- يا معشر الأنبياء- دين واحد وهو الإسلام، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري.
Verily this your order is one order, and I am your Lord; so worship Me.
« إن هذه » أي ملة الإسلام « أمتكم » دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها « أمة واحدة » حال لازمة « وأنا ربكم فاعبدون » وحدون.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول 'place an order'؟
يمكنك أن تقول 'وضع طلبًا' أو 'قدم طلبًا'.
ما الفرق بين 'طلب' و'أمر'؟
'طلب' هو رجاء أو حاجة، بينما 'أمر' هو توجيه أو تعليمات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث