ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

demand بالعربية

ٱلطَّلَب
النطق
aṭ-ṭalab
Arabizi
aTTalab
النوع
اسم · مذكر
الجمع
ٱلطَّلَبَاتُ aṭ-ṭalabātu
الجذر
ط ل ب

معانٍ أخرى

  • طَلَبَ ṭalaba — demand

كيف تُستعمل

كلمة “demand” يمكن أن تكون اسماً يعني طلباً يجب تلبيته، أو فعلًا يعني أن يطلب شيئاً بقوة. في العربية الاسم هو ٱلطَّلَبُ (مذكر) والفعل هو طَلَبَ. يُستَخدم الفعل مع مفعول به (طَلَبَ مَسَاعِدَةً).

أمثلة وجمل

  • ٱلطَّلَبُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

    aṭ-ṭalabu yataṭallabu ṣabran.

    The demand requires patience.

  • طَلَبَتِ الطَّالِبَةُ مَسَاعِدَةً.

    ṭalabat al-ṭālibatu masāʿidatan.

    The student demanded help.

  • اِسْتَجَابَتِ الشَّرِكَةُ لِطَلَبِ الزَّبَائِنِ.

    istajābat al-sharikatu liṭalabi al-zabāʾini.

    The company answered the customers' demand.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Energy demand

الطلب على الطاقة

“Demand reduction

”خفض الطلب

Demand or Supply?

الطلب أَم العرض

We demand justice!

نطالب بالعدالة.

Demand for departure

دعوات للتنحي

Drug demand reduction:

5- خفض الطلب على المخدّرات:

Demand savings accounts:

حساب الادخار بالاطلاع

Netanyahu’s Useless Demand

نتنياهو وطلبه العقيم

The problem is that people do not demand houses; they demand habitats.

والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن؛ بل إنهم يطالبون بموطن.

To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.

فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.

As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.

وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.

In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.

وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.

أسئلة وأجوبة

كيف أُخفّف حدة الطلب؟

أضف كلمة “من فضلك” أو استخدم صيغة “هل يمكنك” لتلطيف الطلب.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث