الإنجليزية → العربية
petition بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The online petition reads:
وهنا مقتطف من نص العريضة:
Photo of the petition website
صورة لموقع العريضة
The petition is used as a trigger.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo
شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
The author's petition remains pending.
ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
He said: " Moses, your petition is granted.
« قال قد أوتيت سُؤلك يا موسى » منا عليك.
The authors' petition commingles several theories.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججاً متعددة.
mackybaka also reposts the petition but adds that:
المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي:
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.
وإذا أراد أن يتقدم بالتماس بالعفو، فبإمكانه الاستفادة من تسهيلات إعداد الالتماسات.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says:
وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة:
Denmark (No. 2) (No. 33/2003), the petitioner brought a follow-up petition to a petition earlier declared admissible.
441- وفي قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 2) (رقم 33/2003)، قدّم صاحب البلاغ التماساً ثانياً بعد التماس سابق أُعلن قبولـه.
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
وكان تقديم مثل هذا الالتماس سيجبر مجلس البلدية على قبول مراجعة القرار والنظر في وقائع الحالة.