الإنجليزية → العربية
reached بالعربية
- النطق
- waṣala
- Arabizi
wasaala- النوع
- فعل
- الجذر
- و ص ل
كيف تُستعمل
الفعل وَصَلَ يعني “وصل” أو “بلغ”. يُستَخدم للناس، الرسائل أو النتائج المجردة. هو فعل ثلاثي مجرد من الصيغة الأولى، فالمضارع هو يَصِلُ.
أمثلة وجمل
-
وَصَلَتِ البَريدُ إِلَى المَكتَبِ
waṣalat al-barīdu ilā al-maktabi
The mail reached the office
-
قَدْ وَصَلْتُ إِلَى المَطارِ بَعدَ سَاعَةٍ
qad waṣaltu ilā al-maṭāri baʿda sāʿatin
I reached the airport after an hour
-
هَلْ وَصَلْتَ إِلَى هُنَا؟
hal waṣalta ilā hunā?
Did you reach here?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They reached their goal.
لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.
He reached for the apple.
مدّ يده إلى التفاحة.
How will they be reached?
كيف سيجد العائلات ذويهم؟
till you reached the grave.
« حتى زرتم المقابر » بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا.
Reached thousands of persons.
وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس.
We reached London at midnight.
وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
Reached full strength in 2011.
وصلت القوة الكاملة في عام 2011.
Has Moses ' story reached you?
« هل أتاك » يا محمد « حديث موسى » عامل في.
Finally, they reached the attic.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـعَلـيّـة.
You have reached your destination.
لقد وصلت إلى وجهتك.
However, protests inevitably reached Afghanistan.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January.
وبعد أن وصل عدد الأشخاص الذين تلقوا المعونات الغذائية إلى 1.5 مليون نسمة في كانون الأول/ديسمبر، لم تصل تلك المعونات إلا إلى حوالي 1.2 مليون شخص في كانون الثاني/يناير.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم وَصَلَ للأشياء غير المادية؟
نعم، يمكن قول "وصلت الفكرة" بمعنى فهم الفكرة.
ما هو اسم الفعل وَصَلَ؟
الاسم هو وَصْل، ويعني الوصول أو الربط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث