reached point بالعربية

The stock reached its high point last July.

وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.

Neither Iran nor Turkey has reached that point.

صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.

By all accounts, that point has not been reached.

وإن حدث ذلك فإنني كنت لأؤيد خنق ويكيليكس وما تكشف عنه من أسرار...

Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.

لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.

Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.

من الواضح أن أحداً لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة.

Has the eurozone, at long last, reached the inflection point?

تُرى هل بلغت منطقة اليورو نقطة الانقلاب بعد طول انتظار؟

Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.

مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.

President George W. Bush’s Iraqi patient now seems to have reached that point.

ويبدو أن مريض الرئيس جورج دبليو بوش العراقي قد بلغ تلك النقطة الآن.

Unfortunately, China has not yet reached that point – and will not any time soon.

ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب.

This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars.

ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات.

Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.

ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.

With the American invasion of Iraq in 2003, French-American relations reached a low point.

مع الغزو الأميركي للعراق في العام 2003 تدهورت العلاقات الفرنسية الأميركية حتى بلغت نقطة دنيا.