reached agreement بالعربية

We have reached agreement on the Peacebuilding Commission.

فتوصلنا إلى اتفاق بشأن لجنة بناء السلام.

In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur.

وبالإضافة إلى ذلك، توصل مجلس الأمن إلى اتفاق فيما يتعلق بالحالة في دارفور.

Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.

وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.

I hope that all of those actions will be successful and that they will help us to achieve the goals on which we have all reached agreement.

ويحدوني الأمل أن تنجح جميع تلك الإجراءات وأن تساعدنا على بلوغ الأهداف التي توصلنا جميعا إلى اتفاق بشأنها.

Curzon reached Paris on September 20 and, after several angry meetings with Poincaré, reached agreement to negotiate an armistice with the Turks.

بلغ كرزون باريس يوم 20 سبتمبر، وبعد عدة اجتماعات غاضبة مع بوانكاريه، تم التوصل إلى اتفاق للتفاوض على هدنة مع الأتراك.

Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems.

الآن تقول الولايات المتحدة إنها قد توصلت إلى اتفاق مع بولندا وجمهورية التشيك بشأن دراسة التفاصيل الدقيقة لإنشاء الأنظمة الدفاعية الضرورية.

Hungary and Poland reached agreement on the rules for peaceful transformation through a series of negotiations between the ruling communist parties and the opposition organizations.

فقد توصلت المجر وبولندا إلى اتفاق على القواعد اللازمة لتحقيق التحول السلمي من خلال سلسلة من المفاوضات بين الأحزاب الشيوعية الحاكمة والمعارضة المنظمة.

At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six-party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward.

وفي الوقت الحاضر، توصلت الأطراف المعنية إلى اتفاق على الهدف النهائي والمبادئ الأساسية للمحادثات السداسية، الأمر الذي يرسي الأساس للدفع قدما بالمحادثات.