reached decision بالعربية

A decision reached in 185 cases.

واتخذ قرار بالنسبة لـ 185 حالة.

In the end, consensus was not reached on the text of a decision.

78 - وفي النهاية لم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشـأن نص مقرر.

The Commission reached its final decision on the matter in May 2004.

وتوصلت اللجنة إلى قرارها النهائي بشأن هذه المسألة في أيار/مايو 2004.

The decision, reached in less than 24 hours, left many Ivorians flabbergasted.

والواقع أن هذا القرار الذي تم اتخذ في أقل من 24 ساعة أوقع العديد من أهل كوت ديفوار في حالة من الحيرة والذهول.

As a result, no decision to renew was reached, and the alliance was allowed to expire.

ونتيجة لذلك، انتهت مدة التحالف؛ حيث لم يتم التوصل إلى أي قرار بخصوص تجديده.

We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision.

لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار.

Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants.

ويجب أن يوافق المشاركون الثلاثة جميعهم على أي قرار يجري التوصل إليه في هذا المحفل.

Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points.

() بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال.

A decision was reached to develop a multi-nodal early warning system covering the Indian Ocean Rim countries.

وتم التوصل إلى قرار بإنشاء نظام متعدد المراحل للإنذار المبكر يشمل بلدان حافة المحيط الهندي.

A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system.

وقد تم التوصل إلى قرار بشأن زيادة المساهمة الروسية في نظام الترتيبات الاحتياطية للمنظمة.

The decision to attack Pearl Harbor was reached after five months of deliberations that included numerous official conferences.

لقد تم التوصل إلى قرار الهجوم على بيرل هاربور بعد خمسة أشهر من المداولات التي شملت عدداً كبيراً من المشاورات والاجتماعات الرسمية.

Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), $54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points.

وقد تم حتى الآن بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الالتزام بمبلغ 54 بليون دولار للتخفيف من عبء الديون المترتبة على 27 بلدا وصلت إلى نقطة البت أو نقطة الإكمال.