reached level بالعربية

In many structures, the water level had reached 2 metres.

وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني.

But the level that computers have reached already is scary enough.

لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.

Swiss private donations also reached a record level — $145 million to date.

ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا - وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار.

Arctic sea-ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever.

وفي شهر يونيو/حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوى متوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام.

Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.

وإذا ما عدَّلنا أرقامنا وفقاً للتضخم فنستطيع أن نقول إن إنفاق الولايات المتحدة على الشئون العسكرية قد بلغ أعلى مستوياته منذ الحرب العالمية الثانية.

Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008.

فمن المرجح في المستقبل أن يعود اليورو إلى الارتفاع إلى مستوى الـ1,60 دولار الذي بلغه في عام 2008.

In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.

وفي السنوات الثلاث الماضية، بلغت علاقاتنا الثنائية مستوى جديدا من التعزيز والتعاون.

The high-water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal.

وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة.

The UK set its record for wind power in 1804, when its share reached 2.5% – almost three times its level today.

وسجلت المملكة المتحدة رقمها القياسي في استخدام طاقة الرياح في عام 1804، عندما بلغت حصتها 2.5% ــ ثلاثة أضعاف مستواها اليوم.

If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre-recession level.

وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود.

International cooperation flows reached their maximum in 1998 and 1999 and again in 2002, at a level of approximately $500 million.

وصلت تدفقات التعاون الدولي إلى أقصى مستوى لها في العامين 1998 و 1999، ثم مرة أخرى في العام 2002، بمستوى يقرب من 500 مليون دولار تقريبا.

Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.

حيث بلغت الاتهامات المتبادلة مستوى لا يليق بالتاريخ المشترك والعلاقات الشخصية والثقافية والاقتصادية الوثيقة التي تربط بين البلدين.