reached age بالعربية

Only 20 of the 198 countries on Earth have reached that age.

والواقع أن 20 دولة فقط من أصل 198 دولة على وجه الأرض بلغت هذا العمر من الاستقلال.

LONDON – Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.

لندن ـ بعد أن بلغت سن التقاعد، فقد أصبحت مؤهلاً لكي أصبح رجلاً مُسِناً غاضباً.

In Mozambique, the age of majority is reached at 21, for both men and women.

وفي موزامبيق فإن سن الرشد لكل من الرجل والمرأة هو 21 سنة.

It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.

وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.

He said, " Lord, how can I have a son? My wife is barren and I have reached an extremely old age ".

قال زكريا متعجبًا: ربِّ كيف يكون لي غلام، وكانت امرأتي عاقرًا لا تلد، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم؟

Zhou had come to the end of his term – and had reached an age at which officials are supposed to retire.

فقد بلغ تشو نهاية فترة ولايته ــ كما بلغ سناً من المفترض أن يتقاعد المسؤولون عندها.

For example, citizens having reached the age of 21 can run for office as members of the National Assembly.

على سبيل المثال، يمكن للمواطنين الذين بلغوا سن ال21 أن يسعوا لشغل عضوية الجمعية الوطنية.

Pupils who have reached the age of 15 may themselves give written notification pursuant to the fourth paragraph.”

ويجوز للتلاميذ الذين بلغوا سن ال‍ 15 سنة أن يقدموا أنفسهم إخطاراً خطياً عملاً بالفقرة الرابعة".

And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge. Thus do We reward those who do good.

« ولما بلغ أشده » وهو ثلاثون سنة أو وثلاث « آتيناه حكما » حكمة « وعلما » فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا « وكذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم.

In addition, a Senior Security Officer (P-2) was recruited to replace the previous incumbent who reached the mandatory retirement age.

وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين موظف أمن أقدم (ف-2) ليحلّ محلّ الموظف السابق الذي بلغ سن التقاعد الإلزامية.

When his condition reached mortal danger, he was taken back to his family home in Coupvray, where he died in 1852, two days after he had reached the age of forty-three.

استقال من وظيفته عندما اشتد عليه المرض، وعندما وصل مرضه لمرحل مميته عاد إلى بيت عائلته في كوبفراي حيث توفي عام 1852 بعد يومين من بلوغه سن 43.

If the children are under 18, or under some other age mentioned in the will (21 and 25 are common), a trust must come into existence until the contingency age is reached.

إذا كان الأطفال ما دون سن 18، أو ينتموا لبعض الفئات العمرية الأخرى المذكورة في الوصية (الأعمار الشائعة مثل 21 و 25)، يجب أن يوجد تأمين حتى يصل المستفيدون إلى السن المطلوب.