الإنجليزية → العربية
reached position بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
On 3 December, the "White Robe" video reached the number one position on MTV Brazil.
في 3 ديسمبر، وصلت إلى "رداء أبيض" الفيديو رقم واحد على موقف البرازيل MTV.
After five weeks, the single reached its peak of number 4 and stayed on the position for one week.
بعد خمسة أسابيع, الأغنية المنفردة وصلت إلى مركز ذروتها الرابع وأمضت على هذا المركز مدة أسبوع واحد.
· Iran’s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own.
· تحرير طموحات إيران في فرض هيمنتها على المنطقة ومساعدتها في احتلال مركز إستراتيجي ما كانت لتحلم باحتلاله أبداً بجهودها الخاصة.
The band's debut album, "Lungs", was released in 2009; on 17 January 2010, the album reached the top position, after being on the chart for 28 consecutive weeks.
صدر أول ألبوم للفرقة، الرئتين، في عام 2009؛ في 17 يناير 2010، وصلت إلى الألبوم المرتبة الأولى، بعد أن على الرسم البياني لمدة 28 أسابيع متتالية.
He said that the UNCTAD position was now the mainstream one, pointing out that the outcome of the recent G8 summit corroborated the conclusions reached earlier by the secretariat.
وقال إن موقف الأونكتاد هو التيار السائد الآن، مشيراً إلى أن نتائج مؤتمر قمة مجموعة ال 8 الذي عُقد مؤخراً يدعم الاستنتاجات التي توصلت إليها الأمانة من قبل.