rate limit بالعربية

For someone with a 15% marginal tax rate, a 2%-of-AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13% of AGI.

فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15%، فإن سقف الـ2% من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13% من إجمالي الدخل المعدل.

Instead, our limit-the-swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene.

أي أن إستراتيجية "تحجيم مدى التأرجح" تعني بدلاً من هذا ضرورة تدخل البنوك المركزية إذا ما ابتعدت أسعار الصرف بصورة مبالغ فيها عن معادل القوة الشرائية.

But the limit-the swings policy may amplify intervention’s effects by diminishing market participants’ desire to push the exchange rate away from PPP.

إلا أن تبني سياسة "تحجيم مدى التأرجح" قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيداً عن معادل القوة الشرائية.

BEIJING – On October 26, the renminbi’s spot exchange rate against the US dollar reached the upper limit of its floating range for the second consecutive trading day.

بكين ــ في السادس والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول، بلغ سعر صرف الرنمينبي الفوري في مقابل الدولار الأميركي الحد الأعلى لنطاق تعويمه ليوم التداول الثاني على التوالي.

To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange-rate overshooting; capital controls would help, too.

ولتقليص هذا الخطر فإن احتياطيات الثلاثية المكرسة حالياً لعملية إنقاذ اليونان لابد أن تستخدم للحد من ارتفاع أسعار الصرف إلى مستويات مبالغ فيها؛ وسوف تساعد ضوابط رأس المال في هذا أيضا.