rate change بالعربية

Angular acceleration is the rate of change of angular velocity.

التسارع الزاوي هو معدل التغير في السرعة الزاوية بالنسبة للزمن.

In the meantime, the rate of spending growth in China will not change dramatically.

وإلى أن يحدث ذلك فإن معدلات نمو الإنفاق في الصين لن تتغير بشكل كبير.

Still others dismiss the change in Chinese exchange-rate policy as beside the point.

ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.

Apparently, the rate of change has been too rapid for Chinese leaders to adjust to it.

فيمن الواضح أن معدل التغيير كان سريعاً إلى الحد الذي جعل قادة الصين عاجزين عن التكيف معه.

Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.

كل طبقة من الطبقات لديها اختلاف في معدل الفاصل، والذي يعرف بأنه معدل التغير في درجة الحرارة مع الارتفاع.

A rising nominal and real exchange rate can propel structural change; a weak-currency policy is a trap.

وقد يعمل سعر الصرف الاسمي والحقيقي الآخذ في الارتفاع على دفع التغير البنيوي؛ أما سياسة العملة الضعيفة فهي بمثابة الفخ.

Often, these two ways to measure an average will have the same result and show the same rate of change.

وكثيراً ما تؤدي هاتان الطريقتان لقياس المتوسط إلى نفس النتيجة وتُظهِر نفس معدل التغير.

And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable.

والواقع أن وتيرة التغيير في ميانمار على مدى العامين الماضيين كانت مبهرة.

In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed – the rate of change in altitude.

في الملاحة الجوية، معدل الصعود اختصارا (RoC)، هو السرعة التي ترتفع بها الطائرة عاموديا.

Moreover, a change in China’s exchange rate would do little to alter the multilateral trade deficit in the US.

فضلاً عن ذلك فإن تغيير سعر الصرف في الصين لن يحقق الكثير فيما يتصل بتبديل العجز التجاري المتعدد لدى الولايات المتحدة.

Roflumilast shows promise in decreasing the rate of exacerbations but does not appear to change quality of life.

يبدو روفلوميلاست واعداً في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة.

• Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?

• هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه؟