rate increase بالعربية

Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.

• ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.

After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.

بعد زيادة طفيفة في عام 1998،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.

The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption.

وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية.

The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.

وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.

With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.

ولكن مع ثبات المعروض فلابد وأن ترتفع إيجارات مثل هذه العقارات بمعدل يساوي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي أو يفوقه.

A more rapid increase of the renminbi-dollar exchange rate would shrink China’s exports and increase its imports.

إن أي زيادة أسرع في سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار من شأنها أن تقلص من صادرات الصين وتزيد من وارداتها.

A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.

والتأثير المباشر لارتفاع سعر الفائدة يتلخص في زيادة عجز الميزانية وارتفاع معدل نمو الدين الحكومي.

Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.

بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.

The Bainbridge reflex, also called the atrial reflex, is an increase in heart rate due to an increase in central venous pressure.

منعكس بينبريدج ويسمى أيضاً المنعكس الأذيني هو منعكس فيزيولوجي يسبب زيادة في نظم القلب نتيجة زيادة الضغط الوريدي المركزي.

However, this is no longer applied since the central bank started changing rates by 0.25 percentage points on October 19, 2010 (which was a rate increase).

إلا أنه لم يعد يفعل ذلك، إذ بدأ البنك المركزي في تغييرات سعر الفائدة بنسب 0.25 نقطة مئوية في 19 أكتوبر 2010 (والذي كان زيادة في سعر الفائدة).

Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate.

401- ويدعي الأردن أن تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين على أراضيه أدى إلى زيادة معدلات الفقر في الأردن، الأمر الذي أدى بدوره إلى ارتفاع معدلات الجريمة.

But when a country’s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current-account surplus.

ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.