rate control بالعربية

Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.

فضلاً عن ذلك فإن بلدان أميركا اللاتينية لم تحرر أسواق العمالة والمنتجات، وما زالت تفرض ضوابط صارمة على سعر الصرف وحسابات رأس المال.

Indeed, the lower marginal rate ought to be made permanent, but accompanied by spending control, with broader tax reform to come later.

والواقع أن الحد الأدنى للمعدل الهامشي لابد وأن يكون دائماً، ولكن شريطة أن يكون مصحوباً بضوابط على الإنفاق، على أن تأتي الإصلاحات الضريبية الأوسع نطاقاً في وقت لاحق.

There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.

96- لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.

Of course, when you control the official statistics office, you can claim any inflation rate you want; but that does not lower the price of bread.

لا شك أنك عندما تسيطر على مكتب الإحصاءات الرسمية فسوف يكون بوسعك أن تعلن رقم التضخم الذي ترغب فيه؛ ولكن هذا لن يؤدي إلى انخفاض سعر الخبز.

Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.

الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية

In order to prevent inflation from spiraling out of control, the Fed should increase the federal funds rate from almost 0% now to at least 3% within a year or so.

وبغية منع التضخم من الخروج عن السيطرة، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يزيد من سعر الفائدة على الصناديق الفيدرالية من صفر في المائة تقريباً إلى 3% على الأقل في غضون عام واحد أو نحو ذلك.

The Kremlin’s political battle to win control of Russia’s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.

ولقد أسفرت المعركة السياسية التي يخوضها الكرملين سعياً إلى فرض سيطرته الكاملة على قطاع الطاقة في روسيا عن هبوط حاد في معدلات نمو إنتاج النفط والغاز على المستوى المحلي.

But a September rate move also serves Sarkozy’s interests, as it will give him more ammunition to portray the ECB as out of control and in need of political disciplining.

إلا أن رفع أسعار الفائدة في شهر سبتمبر/أيلول يخدم أيضاً مصالح ساركوزي، حيث سيمنحه ذلك المزيد من الذخيرة لتصوير البنك المركزي الأوروبي وكأنه فقد السيطرة وأصبح في حاجة إلى الانضباط السياسي.

If German banks drop out of the refinancing business, the European Central Bank will lose the direct control over the German economy that it used to have via its interest-rate policy.

وإذا خرجت البنوك الألمانية من مجال إعادة التمويل فإن البنك المركزي الأوروبي سوف يفقد سيطرته المباشرة على الاقتصاد الألماني، والتي تعود عليها من خلال سياسة أسعار الفائدة.

One large scale review of 79 controlled studies found that social skills training is very effective ("r" =.40 effect size), with a 70% success rate, compared to 30% success in control groups.

وجدت واحدة استعراض نطاق واسع من الدراسات التي تسيطر عليها 79 أن التدريب على المهارات الاجتماعية هي فعالة جدا (حجم التأثير)، مع نسبة نجاح 70٪، مقارنة مع نجاح 30٪ في المجموعات الضابطة.

Much of China’s official foreign reserves have accumulated because the PBC seeks to control the renminbi’s exchange rate, keeping its upward movement within a reasonable range and at a measured pace.

لقد تراكم قسم كبير من الاحتياطيات الأجنبية الرسمية لدى الصين لأن بنك الشعب الصيني يسعى إلى السيطرة على سعر صرف الرنمينبي، وإبقاء تحركاته الصاعدة داخل نطاق معقول وبخطى محسوبة.