rate as بالعربية

Real personal consumer spending grew at a robust 4.4% rate, as spending on consumer durables soared by 21%.

فقد سجل الإنفاق الاستهلاكي الشخصي الحقيقي نمواً بلغ 4.4%، في حين سجل الإنفاق الاستهلاكي على السلع المعمرة ارتفاعاً هائلاً بلغ 21%.

The Advisory Committee notes, however, that the actual delayed deployment rate as at 28 February 2005 was 14.5 per cent.

بيد أن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن معدل التأخير الفعلي في النشر حتى 28 شباط/فبراير 2005 بلغ 14.5 في المائة.

So, if the PBOC sets the interest rate on one-year deposits at 3%, commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3%.

وعلى هذا فإذا حدد بنك الشعب الصيني سعر الفائدة على الودائع لعام واحدة بنسبة 3%، فإن البنوك التجارية سوف يكون بوسعها تقديم سعر يصل إلى 3,3% للمودعين لديها.

This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.

وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين.

But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?

ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزاً للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.

But using bio-fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global “solutions” to any great challenge in recent times.

إلا أن استخدام الوقود الحيوي لمكافحة تغير المناخ يأتي في الترتيب كواحد من أفقر "الحلول" وأردأها لأي من التحديات العظيمة التي واجهت العالم في العصور الحديثة.

And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.

وكان هذا المعدل المتصاعد هو نفس المعدل لاحتمال أن الأطفال لا يمشون إلى المدرسة بعد الآن, مرة أخرى, وذلك بسبب أنماط التنمية لدينا.

At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.

وفي تاريخ إعداد بيان الأصول والخصوم، يعاد تحديد قيمة جميع أرصدة الأصول والخصوم باستخدام أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر.

You'll find the highest HIV rate in the world in African countries, and yet you'll find Senegal, down here -- the same rate as United States.

ستجدون أعلى نسب الفيروس في العالم متواجدة في دول إفريقية مع ذلك، تجدون في السنيغال، في الأسفل هنا نفس النسبة الموجودة في الولايات المتحدة الأمريكية

Parsis have a high literacy rate: as of 2001, the literacy rate is 97.9%, the highest of any Indian community (the national average is 64.8%).

الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة: اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ٪، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ٪).

During this long process of industrialization, wages will increase gradually, but it is very unlikely that they will grow at the same rate as labor productivity.

وخلال هذه العملية الطويلة من التصنيع سوف تكون الزيادة في الأجور تدريجية، ولكن من غير المرجح أن تنمو الأجور بنفس معدل نمو الإنتاجية العمالية.

Out of both conviction and convenience, Mexico invariably sides with Washington and points to China’s undervalued exchange rate as the cause of its economic stagnation.

فمن منطق الاقتناع وسعياً إلى تحقيق المصالح الوطنية، تقف المكسيك على نحو ثابت في صف واشنطن، وتشير إلى سعر الصرف المتدني لعملة الصين باعتباره السبب وراء الركود الاقتصادي العالمي.