معنى provided بالعربية: بشرط أن

معانٍ أخرى

تُستخدم كلمة 'provided' غالبًا كأداة ربط بمعنى 'بشرط أن'. عادة ما يتبعها 'that'، ولكن يمكن حذف 'that' أحيانًا. كفعل، تعني توفير أو إتاحة شيء ما.

سأذهب بشرط أن تأتي معي.

sa-adhhabu bi-sharṭi an taʾtiya maʿī.

I will go provided that you come with me.
لقد قدموا لنا المساعدة.

laqad qaddamū lanā al-musāʿadah.

They provided us with help.
الشركة قدمت منتجات جديدة.

ash-sharika qaddamat muntajāt jadīdah.

The company provided new products.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Provided by

توفّرها

No directory provided

لم يتم توفير مجلد

Certificate not provided

الشهادة غير متوفرة

Training provided by UFER

3 - الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب

information provided by unhcr

ثانياً - المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين

Information provided by unicef

أولاً - المعلومات المقدمة من اليونيسيف

Sami provided police information.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

August 1914 provided the opportunity.

وفي شهر أغسطس/آب من العام 1914 لاحت له الفرصة.

Support provided to intergovernmental bodies

باء - الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية

Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.

قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكيّا بالتوزيع في اليابان.

She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.

وقدمت تعليلاً يكاد يتطابق مع التعليل الذي قدمته في حكمها المؤرخ 15 آذار/مارس 1996.

Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems.

تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزاً للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.

ما الفرق بين 'provided' و 'if'؟

'Provided' شرط أقوى من 'if'. فهي تعني أن الشرط يجب أن يتحقق ليحدث الأمر الرئيسي.

هل يمكن استخدام 'provided' كفعل في الماضي؟

نعم، 'provided' هو صيغة الماضي واسم المفعول للفعل 'to provide'، ويعني تزويد أو إعطاء شيء ما.