معنى present بالعربية: حاضر – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

هَدِيَّة hadiyya — present · شيء يُعطى كهدية

كيف تُستعمل

كلمة 'حاضر' (ḥāḍir) في العربية تعني 'موجود' أو 'متوفر'. يمكن أن تعني أيضاً 'مستعد' أو 'منتبه'. أما كاسم، فكلمة 'هدية' (hadiyya) تعني 'present'.

أمثلة وجمل

الطالب حاضر في الفصل.

al-ṭālibu ḥāḍirun fī al-faṣl.

The student is present in the class.
أحضرتُ هديةً لصديقي.

aḥadartu hadiyyatan li-ṣadīqī.

I brought a present for my friend.
هل أنت حاضر غداً؟

hal anta ḥāḍirun ghadan?

Will you be present tomorrow?

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Present Position

أولا - المنصب الحالي

Present Positions

أولا - المناصب الحالية

No one was present.

لم يكن هناك أحد.

I ask those present

أسألُ الحاضرين

Sofia: Past&Present.

صوفيا: الماضي والحاضر.

Past and Present Strategies

ثامنا - الاستراتيجيات الماضية والراهنة

preferring the present life,

« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.

2002-present Present of the Military tribunal, Turin.

2002 حتى الآن: رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.

Moses said to them, “ Present what you intend to present. ”

« قال لهم موسى » بعد ما قالوا له ( إما أن تُلقي وإما أن نكون نحن الملقين ) « ألقوا ما أنتم ملقون » فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق.

* The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.

* يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.

“Members present and voting” means members present and casting an affirmative or a negative vote.

وتعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.

The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al-Haramain, present in 13.

وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة