provided support بالعربية

The Government of the Netherlands provided support for this initiative.

قدمت حكومة هولندا دعماً لهذه المبادرة.

UNICEF has also provided support to the Government in the development of a legal framework for children.

ووفرت اليونيسيف أيضا دعما للحكومة في وضع الإطار القانوني المتعلق بالأطفال.

Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent.

كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك.

UNDP has provided support to small arms and light weapons-related initiatives in more than 40 partner countries worldwide.

وقدم البرنامج الدعم للمبادرات المرتبطة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أكثر من 40 بلدا شريكا في العالم بأسره.

A number of private companies (Bayer CropScience, Daimler-Chrysler, Volkswagen and BMW) have provided support to UNCCD official meetings.

فقد قدم عدد من الشركات الخاصة (Bayer CropScience وDaimler-Chrysler وVolkswagen وBMW) الدعم للاجتماعات الرسمية المندرجة في إطار الاتفاقية.

The United Kingdom provided support and training to the Iraqi Army and the Iraqi Air Force through a small military mission based in Baghdad.

وقدمت المملكة المتحدة الدعم والتدريب للجيش العراقي والقوة الجوية العراقية من خلال بعثة عسكرية صغيرة مقرها في بغداد.

UNFPA is the leading provider of United Nations assistance in the population field, having provided support to 136 developing countries in 2003.

14 - ويحتل صندوق الأمم المتحدة للسكان صدارة مؤسسات الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة في ميدان السكان، حيث قدم الدعم لما عدده 136 بلدا ناميا خلال عام 2003.

China, like all others, has followed closely the situation in the Middle East throughout and has provided support to the Middle East peace process.

وتتابع الصين عن كثب، شأنها شأن الآخرين، الحالة في الشرق الأوسط طوال الوقت، وتقدم الدعم لعملية السلام في الشرق الأوسط.

In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities.

42 - وإضافة إلى الشراكات بين القطاعين العام والخاص، قدمت الحكومات المانحة الدعم للدول النامية لمؤازرتها في أنشطة التنفيذ.

During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).

وخلال المفاوضات، قدم مستشاري الخاص الدعم للطرفين ولجهود الوساطة التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد).

It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention.

وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية.

Moroccan non-governmental organizations actively provided support to victims in the brotherly countries of Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Thailand and the Maldives.

وقدمت المنظمات غير الحكومية المغربية مساعدات إلى الضحايا في البلدان الشقيقة، إندونيسيا، وماليزيا، وسري لانكا، وتايلند، وملديف.