الإنجليزية → العربية
condition بالعربية
- النطق
- ḥāla
- Arabizi
hala- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ح ي ل
معانٍ أخرى
- شَرْط šarṭ — condition (requirement)
كيف تُستعمل
كلمة "condition" قد تعني حالة (حالة) أو شرط (شرط). استخدم الكلمة المناسبة حسب المعنى.
أمثلة وجمل
-
حَالَةُ الطَّقْسِ غَيْرُ مُثْبِتَةٌ الَيَوْمَ.
ḥālatu al-ṭaqsi ghayru muṯbīta al-yawma.
The weather condition is unstable today.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الشَّرْطُ مَفْهُومًا بَصَرًَا.
yajibu an takūna al-šarṭu mafhūman baṣaran.
The condition must be understood visually.
-
تَحْسِينُ حَالَةِ المَريضِ يَتَطَلَّبُ رِعَايَةٍ مَتَواصِلَةِ.
taḥsīnu ḥālat al-maraḍi yataṭallaʿu riʿāyatan mutawāṣila.
Improving the patient’s condition requires continuous care.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Equals Condition
المطابقة الشرط
Matching Condition
المطابقة الشرط
Your condition isn't serious.
حالتُُك ليست سيئة.
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Greater Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
The condition is rare in adults.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
It wasn't an available condition.
لم تكن حالة متاحة
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً.
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
In that condition the correlation was zero.
في هذه الحالة، الارتباط كان صفراً.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول "في حالة جيدة"؟
قُولَة: "فِي حَالَةٍ جَيِّدة".
هل يمكن استعمال "شرط" للأمراض؟
لا، يُستعمل "حالة" في السياق الطبي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث