provided documents بالعربية

These documents have provided as follows:

وتنص هذه الوثائق كما يلي:

A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II.

ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات.

It provides a further update to information provided in two earlier documents:

ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين:

Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents.

ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم تُقدم الوثائق المقتبس منها.

Separate categories are provided for common file types like Documents, Music, Pictures and Videos.

الفئات المنفصلة تزود بأنواع ملفات معروفة مثل الوثائق، الموسيقى، الصور، الملفات المصورة.

The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.

ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية.

The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990.

ولم يقدم صاحب المطالبة مستندات أخرى تثبت صلته بالمشروع قبل 2 آب/أغسطس 1990.

In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated.

وفي حالات عديدة، تبيَّن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة.

The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants.

ووجد الفريق أن هذه المستندات تتضمن تعديلات واضحة وأنها مشابهة جداً لمستندات قدمها أصحاب مطالبات آخرون.

In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post-liberation efforts to regain his property.

وإثباتاً للخسائر التجارية المُدعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهوداً بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته.

The Liason Officer also provided documents and materials to the Judges for furthering their understanding of Tribunal procedure and jurisprudence.

وزود موظف الاتصال كذلك القضاة بوثائق ومواد لكي يزدادوا فهما لإجراءات المحكمة والسوابق القضائية لهـا.

Also four in-session documents and two post-session documents, including a comprehensive report with conclusions and recommendations, were provided.

كما قُدمت أربع وثائق أثناء الدورة ووثيقتان بعد الدورة، إحداهما تقرير شامل يتضمن استنتاجات وتوصيات.