الإنجليزية → العربية
present day بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
This process continues to the present day.
وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
The company remains a foundation to the present day.
ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.
يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
In any case, the temporal range of the group extends to the present day.
وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا.
Even to the present day, it is still the only state technical university.
جامعة ميونخ التقنية,.هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
He eventually built in 1814 a capital at Kukawa (in present-day Nigeria).
وفي النهاية، قم ببناء عاصمة في عام 1814 في كوكاوا (في نيجيريا المعاصرة).
Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present-day Kyoto).
موقع المعبد الأصلي كان في ياماشينا، مقاطعة ياماشيرو (حاليا كيوتو).
Hussain Salahuddin was the founder of the present day Majeediyya School in Malé.
وحسين صلاح الدين هو مؤسس المدرسة المجيدية القائمة إلى اليوم في مدينة ماليه.
The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present-day Yemen.
كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر.
In 1932, present-day Heilongjiang became part of the Japanese puppet state of Manchukuo.
في عام 1932، هذا اليوم هيلونغجيانغ أصبحت جزءا من اليابانية الدولة دمية من مانشوكو.
When, on 11 August 1804, Francis II assumed the title of first Emperor of Austria, the empire spanned from present-day Italy to present-day Poland and to the Balkans and to Tyrol.
عندما لقب فرانسيس الثاني في 11 أغسطس 1804 بنفسه بإمبراطور النمسا الأول، امتدت الامبراطورية من إيطاليا إلى بولندا الحاليتان ومنطقة البلقان.
During Canada's colonial past there were various movements in both Upper Canada (present day Ontario) and Lower Canada (present day Quebec) to achieve independence from the British Empire.
خلال الماضي الاستعماري لكندا كانت هناك حركات مختلفة في كل من كندا العليا (أونتاريو حاليًا) وكندا السفلى (كيبك حاليًا) لتحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية.