present data بالعربية

* The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.

* يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.

In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.

ففي بعض الحالات أجريت عمليات استقراء من البيانات من فترات سابقة على النطاق الذي تغطيه عملية المسح الشامل هذه.

The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.

وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.

Statistical data that are found in the attachment present the representation of women in the different areas of higher education.

وتقدم البيانات الإحصائية الموجودة في الملحق تمثيل المرأة في مختلف مجالات التعليم العالي.

* The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.

* التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.

Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.

فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة.

Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.

وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذَّر الوصول إليها أو غير مناسبة.

In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture.

في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر.

∗ The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.

(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.

∗ The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.

المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005

Information graphics or infographics are graphic visual representations of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly.

مخططات المعلومات البيانية Infographics هي عبارة عن عروض مرئية رسومية للمعلومات أو البيانات أو المعرفة تهدف إلى عرض معلومات معقدة بسرعة ووضوح.

The present statistical data relate to the total number of reported and convicted perpetrators of crimes under Article 186 (rape), but such data is not segregated, including in respect of paragraph 5.

وتتصل البيانات الإحصائية الحالية بمجموع عدد مرتكبي الجرائم الذين أبلغ عنهم والمدانين بموجب المادة 186 (الاغتصاب)، غير أن هذه البيانات غير مصنفة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالفقرة 5.