present agreement بالعربية

We have come a long way from the Linas-Marcoussis Agreement to the present peace plan.

ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس - ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة.

The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France.

جميع الحدود الحالية تم تحديدها بعد الاتفاقية التي تمت بين المملكة المتحدة وفرنسا في 1889.

See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.

انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

The Implementation Committee may wish to record in the report of the present meeting its agreement that:

14- قد تود لجنة التنفيذ أن تسجل في تقريرها الخاص باجتماعها الحالي اتفاقها على:

At the time of the finalization of the present report, an agreement regarding this plan was still pending.

وحتى وقت إعداد هذا التقرير كان الاتفاق المتعلق بهذه الخطة لا يزال معلقاً.

Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.

ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.

Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations.

غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدراً كبيراً من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ.

See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.

انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.

توافق على الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية كما يرد في مرفق هذا القرار.

Requests the Secretary-General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement;

4- تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى هذا القرار، جنبا إلى جنب مع الاتفاق الثنائي النموذجي؛

That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording.

وقال إن تلك الصيغة تغطي معظم جوانب الاقتراحات المقدمة وتشير إلى مستقبل اتفاق التعاون على نحو أكثر إشراقا من الصيغة الحالية.

The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.

يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بمجرد إقراره من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية.