present a summary بالعربية

The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes.

5 - ويقدم هذا التقرير موجزا لحالة البرامج العالمية والإقليمية.

A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in annex II to the present report.

18 - ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقدَّما من الرئيس، في المرفق الثاني().

A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.

(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق.

The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.

7 - ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.

A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.

موجز لإعادة تقدير تكاليف الميزانيتين المقترحتين لفترة السنتين 2006-2007

The present report provides a summary of the findings of the independent evaluation carried out by the Evaluation Office from March to May 2005.

2 - ويوفر هذا التقرير موجزا لنتائج التقييم المستقل الذي أجراه مكتب التقييم في الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 2005.

I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day.

لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم.

The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee (A/AC.105/635/Add.11).

3- وهذه الخلاصة هي موجز جامع للردود التي وردت من الدول الأعضاء بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/635/Add.11).

Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.

والمرفق اﻷول من هذا التقرير يتضمن موجزا لتقديرات التكلفة، موزعة حسب بنود أبواب الميزانية، وثمة معلومات تكميلية عن ذلك واردة في المرفق الثاني.

The present report provides a summary of the findings of that evaluation, which was carried out by a multidisciplinary team between December 2004 and June 2005.

2 - ويقدم هذا التقرير موجزا لنتائج التقييم الذي أجراه فريق متعدد الاختصاصات في الفترة من كانون الأول/ ديسمبر 2004 إلى حزيران/يونيه 2005.

The Secretary-General, when necessary, shall prepare and circulate to members of the Committee a brief summary of the information submitted in accordance with rule 77 of the present rules.

يقوم الأمين العام، عند اللزوم، بإعداد موجز قصير للمعلومات المقدمة وفقا للمادة 77 من هذا النظام الداخلي وبتعميمه على أعضاء اللجنة.

Furthermore, a detailed description of the implementation of individual projects is provided in the annex to the present report and in summary form by duty station in paragraphs 4 to 15 below.

وفضلا عن ذلك يرد في مرفق هذا التقرير بيان مفصل لتنفيذ المشاريع كل على حدة، كما يرد بيان موجز للحالة في كل مركز من مراكز العمل في الفقرات من 4 إلى 15 أدناه.