present a challenge بالعربية

The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan.

ويظل العجز المالي تحديا قاسيا يواجه اليابان.

However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail.

ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل.

However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.

ومع ذلك، لا يزال الصراع بين التقاليد واللوائح القانونية يمثل تحديا بالنسبة للدول الأعضاء.

The security situation continues to present a great challenge to the promotion and protection of human rights in Afghanistan.

7 - لا تزال الحالة الأمنية تشكل تحديا كبيرا أمام تعزيز حماية حقوق الإنسان في أفغانستان.

India’s essential challenge is to take up Gandhi’s mantle and boldly imagine a future that is different from the West’s present.

إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفة غاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب.

A new breed of fighters has begun to emerge that will present a dangerous and difficult challenge for the international community for some time to come.

وقد بدأ نوع جديد من المحاربين في الظهور سوف يشكل تحديات خطيرة وصعبة للمجتمع الدولي لبعض الوقت في المستقبل.

Before concluding my remarks, let me underscore the fact that the Millennium Development Goals present a serious challenge to both developing and developed countries.

وقبل أن أختتم ملاحظاتي، اسمحوا لي أن أشدد على حقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل تحديا صعبا للدول المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.

(c) He was not allowed to appoint a lawyer, to challenge the basis of the Commission's charges against him, or to present any evidence in his own defence prior to being sentenced.

(ج) لم يسمح لـه بتوكيل محام أو بدفع الاتهام الموجه إليه من اللجنة أو تقديم أي قرائن دفاعاً عن نفسه قبل صدور الحكم.