الإنجليزية → العربية

policy بالعربية

سِيَاسَة

النطق: siyāsah
Arabizi: siyaseh
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: سِيَاسَات siyāsāt
الجذر: س ي س

كيف تُستعمل

كلمة 'سياسة' يمكن أن تعني خطة عمل أو مبدأ أو حتى فن الحكم. الجمع هو 'سياسات'. تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الإجراءات أو القواعد التي تتبعها جهة ما لتحقيق أهدافها.

أمثلة وجمل

هذه سياسة الشركة الجديدة.

hādhihi siyāsat ash-sharikah al-jadīdah.

This is the company's new policy.
الحكومة تتبع سياسة اقتصادية حذرة.

al-ḥukūmah tattabiʿu siyāsah iqtiṣādīyah ḥadhirah.

The government follows a cautious economic policy.
نحن نناقش سياسات الهجرة.

naḥnu nunāqishu siyāsāt al-hijrah.

We are discussing immigration policies.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Policy

السياسة المتبعة

Cache Policy

سياسة المخبأ

Public policy

السياسة العامة

Policy issues

المسائل المتعلقة بالسياسة العامة

سياسة الخصوصية

Policy coordination

تنسيق السياسات

Publications policy

سياسة المنشورات

Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.

وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية.

Education policy analysis is the scholarly study of education policy.

ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم.

Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.

وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.

Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.

دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.

Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.

سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.

أسئلة وأجوبة

ما هي الكلمة العربية لكلمة policy؟

الكلمة العربية لكلمة policy هي سِيَاسَة.

ما هو جمع كلمة سياسة في اللغة العربية؟

جمع كلمة سِيَاسَة هو سِيَاسَات.

هل لكلمة 'سياسة' معانٍ أخرى؟

نعم، كلمة 'سياسة' يمكن أن تعني أيضاً 'politics' أو 'diplomacy' حسب السياق.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22