policy administration بالعربية

As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma.

وبينما تحاول إدارة أوباما صياغة سياسة واضحة في التعامل مع مصر واليمن، فإنها تواجه معضلة.

The Bush administration has put expansion of democracy at the center of its foreign policy.

وضعت إدارة بوش قضية نشر الديمقراطية في مركز القلب من اهتماماتها في مجال السياسة الخارجية.

Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing;

1 - ذكر الأهداف المحددة التي تسعى إلى تحقيقها سياسة تنشيط الإدارة العامة؛

To date, the Bush administration has not done badly with its policy of “tough love” toward China.

حتى اليوم لم يكن أداء إدارة بوش سيئاً فيما يتصل بسياسة "الحب العنيف" تجاه الصين.

The Obama administration therefore turned to fiscal policy – tax cuts and a range of spending programs.

لذا فقد تحولت إدارة أوباما إلى السياسة المالية ـ خفض الضرائب إلى جانب مجموعة من برامج الإنفاق.

She also reiterated the administration policy opposing “unilateral threat by either side to change the status quo.”

كما أكدت على سياسة الإدارة الثابتة في معارضة أي "تهديد أحادي الجانب من قِـبَل أي من الطرفين للوضع الراهن".

Before flying to Brazil, Bush said that his administration doesn’t get enough credit for its Latin American policy.

قبل أن يطير بوش إلى البرازيل قال إن السياسة التي تنتهجها إدارته في التعامل مع أميركا اللاتينية لا تحظى بالتقدير الكافي.

(a) Overall administration and management: provision of policy guidelines and coordination of the central common services;

(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم: توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسيق الخدمات المشتركة المركزية؛

Comment by the Administration. UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.

308- تعليقات الإدارة - يؤيد البرنامج الإنمائي سياسة المشتريات هذه وقد أدمجها في دليله الخاص بالمشتريات.

While the ISG report was ostensibly the driving force for a policy change in Iraq, the AEI report outlined the actual policy adopted by the Bush Administration.

في حين أن تقرير مجموعة دراسة العراق كان ظاهريا هي القوة الدافعة للتغيير السياسة في العراق، الخطوط العريضة لتقرير AEI السياسة الفعلية التي اتخذتها إدارة الرئيس جورج بوش.

The National Plan on Policies for Women states that, “Transversal administration is one of the big challenges for public administration (…) and is a policy priority for the government”.

وتنص الخطة الوطنية لسياسات المرأة على أن ”الإدارة المستعرضة هي أحد التحديات الكبرى للإدارة العامة () وهي سياسة ذات أولوية للحكومة“().

The Dutch Tax Administration and the Employee Insurance Administration Agency (UWV) determine whether an employment relationship does or does not exist on the basis of joint policy rules.

ومصلحة الضرائب الهولندية ووكالة إدارة تأمينات الموظفين تقومان بتحديد ما إذا كانت توجد، أو لا توجد، علاقة للعمل، وذلك بناء على قواعد السياسة المشتركة.