policy choices بالعربية

But it also reflects non-cooperative policy choices.

ولكنه يعكس أيضاً خيارات سياسية غير تعاونية.

With an overvalued rupee, there are no good policy choices.

وفي ظل روبية مبالغ في تقديرها فلا توجد خيارات سياسية جيدة.

Research component 3 deals with policy choices in the new economic order.

65- عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد.

These trends cannot be blamed entirely on poor policy choices or shortsighted government.

ولكن لا يجوز لنا أن نحمل الخيارات السياسية الرديئة أو الحكومة القصيرة النظر المسؤولية كاملة عن هذه الاتجاهات.

Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.

وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف.

If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is.

إذا كان أوباما قادراً على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها.

Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.

أما الخيارات السياسية الهزيلة فقد تؤدي في أحسن الأحوال إلى تأخير الانتعاش، أو قد تؤدي على أسوأ الفروض إلى إحداث ضرر دائم.

Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.

وتعزى هذه التباينات إلى الفوارق في مستويات الدخل والاختيارات الصريحة أو الضمنية المتعلقة بالسياسات.

The 2008 recession is not the only reason for this staggering figure; long-term political and policy choices are also to blame.

ولم يكن الركود الاقتصادي في عام 2008 السبب الوحيد وراء هذا الرقم المروع؛ فالعديد من الخيارات السياسية والخططية البعيدة الأمد مسؤولة أيضا.

While we accept that policy choices can play a role, natural phenomena such as drought and the HIV/AIDS pandemic are factors as well.

وبينما نقبل بأن خيارات السياسة يمكنها أن تؤدي دورا فإن الظواهر الطبيعية، من قبيل الجفاف ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تشكل عوامل أيضا.

The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.

وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.

Even so, Chinese policy choices significantly influence other Asian countries, with China’s “state capitalist” economic model now being mimicked elsewhere in the region.

وحتى رغم ذلك فإن خيارات السياسة الصينية تؤثر إلى حد كبير على بلدان آسيوية أخرى، حيث بدأت بلدان أخرى في المنطقة في محاكاة نموذج "رأسمالية الدولة" الذي تبنته الصين.