policy approach بالعربية

The objectives of the new monetary-policy approach are admirable.

الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.

In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms.

ونظرا للطبيعة المتكاملة للقضايا، فإننا نحتاج إلى اعتماد نهج سياسة شاملة لإصلاحات الأمم المتحدة.

The further removed from it he is, the greater the temptation will be to alter the policy approach in response to popular pressures.

وكلما زاد ابتعاده عنها، كلما تعاظم إغراء تبديل النهج المتبع في التعامل مع السياسات في استجابة للضغوط الشعبية.

The Government of Canada has taken a comprehensive policy approach to addressing poverty, with a particular emphasis on child poverty.

120- انتهجت الحكومة الكندية سياسة شمولية في معالجة الفقر، مع التركيز بشكل خاص على الفقر الذي يمس الأطفال.

But there are times when small countries’ experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.

ولكن هناك بعض الأوقات عندما تُفَسَّر تجارب الدول الصغيرة في مختلف أنحاء العالم كدليل على أن نهجاً معيناً في تناول السياسات يعمل على نحو أفضل.

Other organizations following a different policy approach, such as the World Bank and the International Monetary Fund, also had an important role.

وهناك منظمات أخرى تنتهج نهجاً مختلفاً في مجال السياسة العامة، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وتؤدي دوراً مهماً هي الأخرى.

Emphasis was put on the importance of a holistic and integrated policy approach taking into account the multifaceted violations of children's rights.

وتم التشديد على أهمية الأخذ بنهج شامل ومتكامل على صعيد السياسات العامة يأخذ في الاعتبار الانتهاكات المتعددة الأوجه لحقوق الطفل.

They flagged the need for a holistic policy approach so that government departments could work together, and for such programmes to be adequately supported.

وشدَّدوا على ضرورة الأخذ بنهج شامل على صعيد السياسات العامة بحيث يمكن للإدارات الحكومية أن تعمل معاً، كما شدّدوا على أهمية أن تحظى برامج الرعاية هذه بما يكفي من الدعم.

But the new measures ultimately amount to more of the same: a fragmented policy approach that will prove inadequate to solve Afghanistan’s fundamental economic problems.

ولكن التدابير الجديدة في نهاية المطاف ليست أكثر من مجرد المزيد من الشيء نفسه: النهج السياسي المجزأ الذي سوف يثبت كونه غير كاف لحل المشاكل الاقتصادية الجوهرية في أفغانستان.